VIDEO: Preklopni telefon sa savitljivim zaslonom na tržištu

Izlazak Qualcommovog nadolazećeg flagship chipseta sve je bliže, te je prvi telefon opremljen istim, Royole FlexPai, predstavljen javnosti.

Novi chipset trebao bi biti opremljen novom generacijom Kryo jezgri uz 2+2+4 konfiguraciju, nalik onoj u HiSiliconovom Kirinu 980. U ovoj konfiguraciji dvije jezgre koriste se za burst, odnosno kratke intenzivne zadatke. Dvije se koriste za dulje intenzivne zadatke i četiri za pozadinske i manje intenzivne zadatke.

Rezultati koji su procurili su iz GeekBench 4,1 alata koji nam daje uvid u performanse procesora chipseta. Snapdragon 8150 se u višejezgrenom testu smjestio iznad HiSiliconovog Kirina 980 no ispod Appleovog A12.

U testu jednojezgrenih performansi nadjačali su ga i HiSilicon Kirin 980 i Samsung Exynos 9810. Ovaj rezultat nas ne čudi pošto su se i Exynos 9810 i Kirin 980 pokazali kao iznimno kompetentni u single-core radu.

Pošto se ipak radi o pretprodukcijskom primjerku koji je ugrađen u demonstracijski uređaj ove rezultate treba uzeti sa zrnom soli, te se nadamo kako će produkcijski primjerci ostvariti bolje performanse.

The post Snapdragon 8150 – prvi benchmark rezultati appeared first on Mobil.hr.

iPad Pro 2018

Novi flagship

Apple je održao još jednu konferenciju u kojoj je predstavio nekoliko novih proizvoda. Među njima je svakako najimpresivniji bio novi tablet, iPad Pro 2018.

Pro serija tableta od Applea uvijek je imala impresivne performanse, sa procesorom poboljšanim za tablete, no starim jednu generaciju. Ovoga puta Apple novi iPad nudi sa najnovijim A12X Bionic čipom koji se u slabijoj verziji nudi i u novim smartphoneima. To znači da je procesor u novo iPadu najjači koji trenutno postoji. Zato se Apple može i hvaliti tolikim poboljšanjima.

iPad Pro 2018 tako dolazi u dvije veličine ekrana, 12,9 inča i 11 inča. Malo se razlikuju i u rezolucijama te veći ima 2048 x 2732 piksela i 265 ppi, dok manji ima rezoluciju od 1668 x 2388 piksela sa istom gustoćom od 265 ppi. Oba ekrana koriste IPS tehnologiju te brzinu osvježavanja od 120 Hz, poput prijašnjeg modela. Prostor samog zaslona je maksimiziran što znači male rubove, kao i odluku da se senzor otiska prsta makne. Sada se tablet zato može otključavati FaceID tehnologijom. Sav hardver također je smješten u kućište debljine svega 5,9 mm.

iPad Pro 2018

Kakakv je iznutra?

Zvijezda predstave bio je i poboljšani procesor, A12X Bionic. Dodane su mu još dvije jače Vortex jezgre te sada ima 4 + 4 konfiguraciju za rekordne performanse. Zahvaljujući 7nm proizvodnoj tehnologiji ugurali su 10 milijardi tranzistora u mobilni čip. Grafička komponenta je također poboljšana te umjesto četiri jedinice, ima ih sedam za također bolju grafičku obradu u usporedbi s iPhoneom XS. Dolazi i sa pohranom sa do 1 TB memorije.

Usporedimo to sa praktički jedinom konkurencijom na tržištu, Samsungovim Galaxy Tab 4 koji se drži korištenja starih Snapdragon procesora za nove tablete koristeći 835 model i vidimo zašto novi iPad privlači toliko pozornosti.

Cijena je naravno bolna točka kod Appleovih proizvoda jer vole na njih imati ogromne marže. Cijena se naravno ulaskom proizvoda u EU povećava, što znači da do naših trgovina imaju nerealne cijene. Potpuno opremljeni tablet stajati će vas oko 1.850 dolara, a ako se odlučite za olovku i tipkovnicu, ta cijena lagano prelazi 2.200 dolara na američkom tržištu.

The post iPad Pro 2018 pomeo konkurenciju u segmentu tableta appeared first on Mobil.hr.

OnePlus 6T

Još je nekoliko dana ostalo do službenog predstavljanja novog OnePlus 6T uređaja. Nakon nekoliko manjih leakova kroz prošlih par mjeseci, napokon dobivamo nešto veće.

Naime, na Internetu se pojavila kompletna lista specifikacija novog uređaja. Potvrđuje dosta toga što se znalo, ali i neke specifikacije koje su se nagađale.

OnePlus 6T-3

Tako nam je potvrđeno da će ekran biti veličine 6,4 inča te koristiti Optic AMOLED tehnologiju sa zaslonom od Samsunga. Kako bi se prilagodio novoj visi, ekran je rezolucije 2340 x 1080 piksela, kao i kod drugih sličnih uređaja.

Stražnje kamere ostaju iste rezolucije kao i u prijašnjih nekoliko iteracija te one iznose 16 megapiksela za glavnu i 20 za sekundarnu kameru. Selfie kamera će također imati 20 megapiksela. Video snimanje je poboljšano te uređaj može snimati do 4K rezolucije brzinom od 60 fps-a. Glavna kamera će također imati optičku stabilizaciju, dok detalji za ostale još nisu poznati.

OnePlus 6T-4

Što je sve novo

Uređaj će čuvati novo Gorilla Glass 6 staklo, no ne očekujte puno bolje performanse od prijašnjih verzija. Već je bilo poznato, no prednja strana imati će vrlo mali notch samo za leću selfie kamere.

Od hardvera, promjena je malo ili ih nema u usporedbi s verzijom 6 te uređaj ima Snapdragon 845 zajedno sa 6 ili 8 GB RAMa te internom memorijom do 256 GB bez mogućnosti proširenja. Izbačen je i audio izlaz te je uređaj malo deblji, a vjeruje se kako je cilj bio smjestiti veću 3.700 mAh bateriju.

OnePlus 6T-2

OnePlus 6T dolazi i sa Androidom 9 zvanim Pie te ima OnePlus skin na sebi. Ne zaboravimo i kako će ga se moći otključati optičkim senzorom otiska prsta ispod ekrana koji do sada ima samo  šačica uređaja.

Također će biti predstavljen i novi mod slikanja koji koristi “pametne mogućnosti” uređaja za biranje savršene slike. Službeno predstavljanje je za par dana te nas zanimaju stvarne mogućnosti noćnoga slikanja.

The post OnePlus 6T detalji procurili prije predstavljanja appeared first on Mobil.hr.

Od ranog jutra kupci su čekali otvorenje novog Samsung Experience Storea u zagrebačkoj Areni. Prvih 50 kupaca na poklon je uz Samsung Galaxy S9, S9+ i Note 9 dobilo pametni sat Samsung Gear S3, kao i Galaxy TabE 9,6” ako u roku od 7 dana registriraju na stranici. Uz to, cijeli prvi vikend vrijedi 20% popusta na cjelokupni asortiman.


Novi brand store ima drugačiji koncept i bit će prodajno-savjetn centar. Na jednom mjestu mogu se pogledati najnoviji proizvodi poput Notea 9, novi uređaj iz A serije Galaxy A7, kao i naravno sve ostali uređaji. Samsung Experience Store ima ukupno 155 kvadrata, posebno opremljene zone za fotografiju i gaming uz mogućnost kupovine dodatne opreme te servis Samsungovih telefona, tableta i nosivih uređaja. Samsung Experience Store je zajednički projekt tvrtki Samsung Electronics i Sancta Domenica, koji je u prve dvije godine poslovanja na prijašnjoj lokaciji u sklopu Arena Centra posjetilo gotovo pola milijuna korisnika.

The post Novi Samsung Experience Store u Zagrebu appeared first on Mobil.hr.

Google pixel 3

Google Pixel 3 i njegova veća verzija, Pixel 3 XL na tržištu su neko vrijeme. Google tek otključava nove funkcije updateima, a najnovija se odnosi na kameru. Kada su uređaji predstavljeni, mnogi su zapazili da ima samo jednu stražnju kameru. U svijetu gdje konkurencija na uređaje stavlja minimalno dvije, a ponekad i do četiri kamere s jedne strane, taj je potez bio upitan. No, Google tvrdi kako im je dovoljna jedna odlična kamera, a efekte koje drugi dobivaju hardverom Google može napraviti softverski. Tako jedna kamera osim klasičnih slika ima i brojne dodatne modove za slikanje i sve to postiže zahvaljujući AI tehnologiji. U uređaju se kao i na njegovom prethodniku nalazi poseban čip čiji je jedini zadatak obrada videa i fotografija.

O čemu se radi

Prijeđimo dakle na najnoviju mogućnost Google Pixel 3 stražnje kamere. Zove se Night Sight te služi za slikanje odličnih fotografija u gotovo potpunom mraku. Kako su to postigli? Gotovo svaki mobilni uređaj i fotoaparat to može. Jednostavno je pri slikanju potrebno ostaviti blendu fotoaparata otvorenu duže vrijeme kako bi senzor mogao prikupiti više informacija o svijetlu vani. Problem kod tog pristupa je što za uspješnu fotografiju, fotoaparat i sve što on snima moraju biti apsolutno nepomični. To znači da slikanje iz ruku ne dolazi u obzir, a nošenje velikog stalka za mobitel nije svačija definicija zabave.

Google Pixel 3 XL HDR+ Enhanced 11

Kako funkcionira

Prvi je ovu tehnologiju na svijetlo dana izbacio Huawei sa svojim P20 Pro uređajem. I ostali imaju tu mogućnost, no ne i dovoljno procesorske snage niti senzore da bude preczna kao na Pro verziji. Sada Google Pixel 3 dobiva sličnu tehnologiju, no ona će biti dostupna i prijašnjim Pixel modelima. Update još nije javan, već su članovi XDA foruma pronašli verziju u kodu aplikacije i omogućili da radi na uređaju prijevremeno. Smartphone za vrijeme Night Sight slikanja uzima više slika te ih pomoću AI tehnologije povezuje i tako izbjegava mutnu sliku zbog micanja korisnika. Rezultati su gotovo nestvarne slike sa vrlo dobrim detaljima i visokom razinom osvjetljenja inače vrlo tamnih scena koje uređaji do sada jednostavno nisu mogli uhvatiti.

No, Google svoj API kamere često dijeli s ostalima tako da bi uz malo sreće mogli naći takvu aplikaciju i za svoj uređaj. Jedini uvjet je da imate jedan od flagship procesora da te podatke i obradi.

The post Google Pixel 3 dobiva Night Sight slikanje appeared first on Mobil.hr.

Mi Mix serija iz Xiaomija znana je po povećavanju postotka screen-to-body omjera, a novi full-screen flagship kineske radinosti po tome ne odudara od svojih prethodnika.

Ovoga puta screen-to-body odnos iznosi 93.4% za razliku od prošlogodišnjeg Mi Mix 2 s 80.8% pokrivenosti zaslonom. To su postigli skrivanjem dvije kamere na klizni mehanizam, no ne poput prošlogodišnjeg koji je bio pokretan motorima. Lei Jun, CEO Xiaomija, kazao je kako klizni dizajn podsjeća na stare klizne mobitele te može igrati ulogu spravice za opuštanje, našalio se.

Tehnologija zaslona prelazi na OLED s 6,4-inčnim Full HD panelom, a na uređaju se mogu naći četiri kamere. Dvostruke stražnje 12-megapikselne kamere, jedna širokokutna te jedna telefoto leća, dok nas na kliznom mehanizmu očekuje 24-megapikselna kamera zajedno s 2-megapikselnim senzorom. Sa stražnje strane nalazi se i čitač otiska prsta.

Dolazi sa Snapdragon 845 procesorom te čak 10GB radne memorije, a sve to napaja baterija od 4000mAh. 5G verzija Mi Mix 3 u Europi nas očekuje početkom sljedeće godine.

Cijene variraju od modela do modela, dok će najjeftiniji (6GB RAM-a i 128GB pohrane) koštati otprilike 3100 kuna, a model s 8GB i 256 za pohranu 3800 kuna. Naime, verzija s 10GB RAM-a doći će u ponudi kao posebna inačica, a koštat će nešto manje od pet tisuća kuna.

The post Mi Mix 3 dolazi s kliznim selfie kamerama i 10GB RAM-a appeared first on Mobil.hr.

HTC je nakon višemjesečnog šuškanja predstavio novi smartphone s naglaskom na blockchain tehnologiju te korisnicima omogućio rani pristup u kojem se kao sredstvo plaćanja prihvaćaju samo digitalne valute Bitcoin i Ethereum.

Exodus 1 zamišljen je kao novčanik za kriptovalute, a dio SoC-a odijeljen je kako bi ključevi bili što sigurniji od OS-a i ostatka aplikacija. Ukoliko dođe do gubitka ili krađe uređaja, sigurnosni mehanizam Social Key Recovery zaslužan je za pohranjivanje vaših ključeva na više mjesta te HTC korisniku omogućuje odabir nekoliko pouzdanih kontakata. Svaki od njih treba preuzeti aplikaciju za upravljanje ključem, a korisnikova se datoteka korištenjem tajnog algoritma dijeli i šalje pouzdanim kontaktima. Naposljetku korisnik može ponovno dobiti pristup svojim sredstvima.

Iz HTC-a planiraju predstaviti API-eve nezavisnim programerima i partnerima kako bi proširili ekosustav blockchaina i podigli sigurnost na višu razinu.

Hardver je prilično sličan top-tier Android smartphoneima, a radi se o Snapdragon 845 procesoru, 6 GB radne memorije te 128 interne. Na uređaju se mogu naći četiri kamere – dvostruke 8-megapikselne sprijeda te 16-megapikselna i 12-megapikselna straga. Zaslon je 6-inčni QHD+, a sve to pogoni baterija od 3500 mAh.

Kako će Exodus 1 biti dostupan plaćanjem Bitcoinom i Ethereumom, cijena će varirati, a kupci ga mogu očekivati u prosincu. Tijekom pisanja ovog teksta cijena Exodusa iznosila je 844,4 eura.

The post Kriptovalutama kupite novi HTC-ov blockchain mobitel appeared first on Mobil.hr.

Huawei je danas u Londonu službeno predstavio Mate 20 seriju uređaja koja je dobila sasvim novog člana – Mate 20 X. Uz Mate 20 i Mate 20 Pro, čiji hands-on test možete pročitati ovdje, Huawei je predstavio i treći Mate uređaj.

Razlika u veličini uređaja Mate 20 serije prilično je drastična

Mate 20 X je gigant sa zaslonom dijagonale veličine čak 7,21 inča i FullHD+ rezolucijom od 2244×1080 piksela. Na vrhu zaslona nalazi se Dewdrop notch poput onog na klasičnom Mate 20. Chipset i kamere identične su onima u ostatku Mate 20 serije, tako da će Mate 20 X imati vrhunske performanse i sposobnost izrađivanja impresivnih fotografija. Novitet je i grafenski sustav hlađenja koji će Kirinu 980 omogućiti još bolje performanse. Baterija kapaciteta 5000 miliamper-sati omogućiti će maratonsko igranje čak i najintenzivnijih naslova.

Mate 20 X dolazi sa vlastitim stylusom te će po izlasku za njega biti dostupan i gamepad dodatak koji će omogućiti intuitivnije igranje. U Europi cijena ovog jedinstvenog uređaja je 899 Eura za konfiguraciju sa 6GB radne i 128GB memorije za pohranu. Mate 20 X dolazi u Midnight Blue i Phantom Silver boji.

The post Huawei Mate 20 X – Kralj produktivnosti ili kralj gaminga? appeared first on Mobil.hr.

Huawei nas je ugostio u Budimpešti na pre-briefingu posvećenom novom flagshipu Mate serije, Mate 20 Pro. Mate 20 Pro je jedan od najiščekivanijih uređaja ove godine, zahvaljujući brojnim novitetima koje donosi sa sobom.

Prezentaciju je vodio Peter Gauden, global senior product marketing manager, koji je prezentaciju započeo kratkim uvodom o Huaweiu kao brendu. Huawei je prošle godine 15% prihoda investirao u razvoj novih tehnologija, sa preko dvije tisuće patenata registriranih u Europi i preko sto tisuća na globalnoj razini. U razvoj 5G tehnologija Huawei je investirao 600 milijuna dolara, te do kraja iduće godine planiraju investirati preko milijarde dolara. Prošle godine Huawei je prodao 95 milijuna pametnih telefona što rezultira rastom od 30%. Veliki rast Huawei je ostvario i u prodaji nosive tehnologije, te je trenutno četvrti najveći proizvođač nosive tehnologije.

Nakon kratkog uvoda, Peter nas je upoznao sa zvijezdom prezentacije, novom Mate 20 serijom uređaja. Kod novih uređaja Mate serije umjetna inteligencija integrirana je u svaki aspekt uređaja osim u njihov dizajn, koji je još uvijek u potpunosti djelo dizajnera. Mate 20 i Mate 20 Pro su dimenzijama veći od svojih prethodnika no po prvi puta je “obična” verzija veća od Pro modela. Huawei Mate 20 ima IPS LCD zaslon dijagonale 6,53 inča FullHD+ rezolucije (2244×1080 piksela) sa HDR podrškom. Zaslon Mate 20 ima takozvani “Dewdrop” notch koji, kao što i samo ime govori, izgledom podsjeća na kapljicu. Mate 20 za prepoznavanje lica koristi kameru a čitač otiska prsta nalazi se na pozadini uređaja.

Mate 20 Pro ima mnogo impresivniji zaslon, radi se o OLED zakrivljenom zaslonu dijagonale 6,39 inča visoke 2K+ (3120×1440) piksela. Mate 20 Pro ima klasičan notch koji je najširi dosad na Huawei telefonu no isti sakriva infracrveni skener lica te mu je zbog toga lakše oprostiti dodatnu širinu. No ono što notch skriva nije ni približno zanimljivo kao ono što skriva sami zaslon, a to je čitač otiska prsta. Novitet je i položaj zvučnika na dnu uređaja koji se sada nalazi unutar USB Type-C utora. Zanimljiv detalj dizajna je “Hyper optical pattern” na stražnjem staklu uređaja.

Crvena tipka za uključivanje iotključavanje jedan je od zanimljivijih detalja Mate 20 Pro

Niz tankih linija na stražnjem staklu uređaja pomaže pri držanju uređaja i smanjuje količinu otisaka prstiju i mrlja uzrokovanih rukovanjem. Mate 20 serija dolazi u pet boja: Pink Gold, Midnight Blue, Emerald Green, Twilight i Black. Od pet boja, na našem tržištu biti će dostupno njih tri, a to su Midnight Blue, Twilight i Black. Mate 20 Pro ima IP68 certifikat otpornosti na prašinu i vodu dok Mate 20 ima tek IP53 certifikat koji ga čini otpornim na prskanje no ne i uranjanje.

Mate 20 Pro primarni zvučnik skriva unutar USB Type-C porta

U srcu uređaja Mate 20 serije nalazi se novi Kirin 980 chipset vlastitog dizajna a isti je ujedno i prvi AI chipset na 7-nanometarskom proizvodnom procesu. Huawei tvrdi kako je novi chipset 20 posto brži i do 40 posto energetski učinkovitiji. Novi chipset prvi je s podrškom za Cat2,1 s brzinama prijenosa od čak 1,4GBPS na mobilnoj mreži i 1,732GBPS na WiFi mrežama. Veliki napredak novog chipseta je na području umjetne inteligencije, sa 134% boljim performansama i 88% boljom energetskom učinkovitosti u odnosu na Kirin 970. Nova generacija umjetne inteligencije donosi mnogo veću preciznost kod prepoznavanja detalja te čak može prepoznati skeletalnu konstrukciju osobe pri fotografiranju.

Novi Hyper Optical uzorak daje jedinstven izgled uređaju

Novi uređaji imaju i veće baterije kako bi se osigurala još bolja autonomija u odnosu na P20 seriju. Mate 20 Pro dobiva bateriju kapaciteta 4200mAh dok Mate 20 ima bateriju kapaciteta 4000mAh, identičnu onoj u P20 Pro. Iste te veće baterije će se brže puniti zahvaljujući novoj inačici Huawei Superchargera koja sa maksimalnih 40W snage može bateriju Mate 20 Pro napuniti do 70% u svega 30 minuta. Ako niste obožavatelj kablova, Huawei je za vas po prvi puta u svoje uređaje ugradio bržično punjenje i to snage čak 15W, što je dvostruka snaga standardnog 7,5W bežičnog punjenja. No Mate 20 Pro osim bežičnog primanja energije istu može i slati kroz Wireless reverse charging, kojim ugrađena baterija može puniti druge uređaje koji podržavaju bežično punjenje.

Kamere

Trostruki sustav kamera razvijen u suradnji s Leicom je nešto drugačiji u odnosu na onaj u P20 Pro, te sada uz standarnu širokokutnu kameru i telefoto kameru sa trostrukim optičkim zoomom ima i super širokokutnu kameru sa optikom širine kuta od 110 stupnjeva sa senzorom rezolucije 20 megapiksela koji zamjenjuje dosadašnji tercijarni monokromatski senzor.

Novi sustav kamera postavljen je u kvadrat, za razliku od linije P20 serije

Procesiranje fotografija uvelike je poboljšano kao i integracija umjetne inteligencije koja sada može prepoznati do 1500 različitih scena te vam pomagati pri snimanju uz automatsko prebacivanje na telefoto ili super širokokutnu kameru ovisno o potrebi. Prednja kamera ista je kao i kod P20 serije, no uz uvelike poboljšano procesiranje koje je starom hardwareu dalo novi dašak života. Također vrijedi napomenuti kako je Huawei ovog puta omogućio potpuno isključivanje beauty modea koji nije bilo moguće isključiti na P20 seriji.

Operativni sustav

Mate 20 serija uređaja dolazi uz novo EMUI 9 sučelje koje je postavljeno preko Androida 9,0 Pie. Novi EMUI fokusiran je na jednostavnost i sigurnost, sa smanjenim brojem opcija postavki za čak 10%, novim mogućnostima backupa podataka na lokalnu pohranu, USB uređaje i cloud te Password Vault, password manager integriran u sustav. EMUI 9 je prilagođen korištenju na velikim zaslonima uz mnoge opcije koje su sa vrha pomaknute na dno zaslona kako bi bile lakše dostupne. Kako bi nadmašio konkurente, Huawei je otišao korak dalje sa svojim desktop sučeljem koje je ovog puta moguće koristiti potpuno bežično uz Miracast, što u potpunosti eliminira potrebu za kupnjom posebnog docka ili kablova. Produktivnosti pomaže i AI, koji iz fotografija uz pomoć WPS office suitea može stvoriti PowerPoint prezentaciju koju je moguće naknadno uređivati.

Hands-on test

Nakon prezentacije posjetili smo Experience zone u kojemu smo proveli 90 minuta sa Mate 20 Pro i napravili kratku usporedbu sa Appleovim iPhoneom XS. Tijekom kratkog druženja primijetili smo da je Mate 20 Pro osjetno brži od svog prethodnika te kako novi dizajn sa Hyper optical uzorkom zaista ima bitan utjecaj na sigurnost pri držanju te kako se Midnight Blue uređaj mnogo manje mrljao pri korištenju od Black uređaja koji ima klasično, glatko staklo pozadine.

Na Mate 20 Pro i iPhoneu XS napravili smo testiranje popularnim Antutu benchmarkom u kojemu je iPhone porazio Mate 20 Pro, no ovaj rezultat treba uzeti sa velikim zrnom soli jer je Mate 20 Pro koji smo testirali pokretao ranu verziju operativnog sustava koja nije optimizirana te ćemo pravi uvid u razliku u performansama u sintetičkim testovima dobiti tek kada nam u redakciju dođe uređaj sa finalnom verzijom operativnog sustava.

Antutu benchmark: iPhone XS vs Mate 20 Pro

Kamere i integracija umjetnog sustava su se uvelike poboljšali u odnosu na P20 Pro, barem koliko smo uspjeli vidjeti na malenom zaslonu uređaja. Prepoznavanje scena je brže a prilagodba postavki manje agresivno što fotografijama daje mnogo prirodniji izgled. Super širokokutna kamera odličan je dodatak sustavu kamera, te će zasigurno potaknuti kreativnost kod korisnika koji sada imaju čak tri vrste kamera na Mate seriji uređaja.

Novi Mate 20 Pro definitivno je jedan od najboljih uređaja ove godine, no pravo testiranje i konkretne zaključke donijeti ćemo kada dobijemo finalnu verziju uređaja. Ono što smo vidjeli tijekom kratkog druženja sa Huaweijevim flagshipom uistinu nas je impresioniralo i  konkurenacija će se morati potruditi žele li nadmašiti flagship šenženskog diva.

The post Hands-on test: Huawei Mate 20 Pro appeared first on Mobil.hr.

Odgovori

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.